Posts

15 days project - São Thomé das Letras - Part 7 - English version

Image
  Chapter 6 – Atypicalities     My day today started well before dawn , it was around 3 am when i woke up , i really wanted to put on a coat and go to my favorite observation point (the crux – o cruzeiro). The logical mind soon tried to stop this impulse with arguments of all kinds , while having breakfast i went to the window and saw a starry , cloudless sky , i also noticed that there was no wind noise and the visible trees were not moving. I immediately thought about the opportunity to have a better thermal comfort. I put on appropriate clothes and set off through the deserted streets of São Thomé.     As I got closer to the access to go up , i saw 2 pubs still open with people enjoying themselves with relatively loud music. The climb as always , tiring and when i reached the top and prepared to turn off the “flashlight” mode on my cell phone , i saw that it was precisely 3:44 hours , there was no one on the crux and still panting from the climb , i loo...

Projeto 15 dias - São Thomé das Letras - Parte 7 - Versão em português

Image
  Capítulo 6 – Atipicidades     O meu dia hoje começou bem antes do amanhecer , era por volta das 3 horas quando despertei , deu uma vontade grande de colocar um agasalho e ir para o meu ponto predileto de observação (o cruzeiro). A mente lógica logo tentou frear este impulso com argumentos de todo tipo , enquanto tomava um café da manhã fui até a janela e vi um céu estrelado e sem nuvens , percebi também que não havia barulho do vento e as árvores visíveis não se moviam. Pensei logo na oportunidade de ter um maior conforto térmico. Coloquei roupas apropriadas e parti pelas ruas desertas de São Thomé. Ao chegar mais próximo do acesso para subir, vi 2 pubs ainda abertos com pessoas curtindo e música relativamente alta. A subida como sempre , cansativa e ao chegar no topo e me preparar para desligar o modo “lanterna “ do celular , vi que era precisamente 3:44 horas , não havia ninguém no cruzeiro e ainda ofegante da subida , procurei o “meu lugar” que me oferecia u...

Pictures - Project: São Thomé 's black and white beauties Fotos - Projeto: As belezas de São Thomé em preto e branco

Image
  Pictures - Project: São Thomé 's black and white beauties Fotos - Projeto: As belezas de São Thomé em preto e branco  3.  The lion's cave / A toca do leão :    3.2 The lion's cave surroundings/  Arredores da toca do leão .   Gustavo H.F. de Sousa - Pictures - Project: São Thomé 's black and white beauties Fotos - Projeto: As belezas de São Thomé em preto e branco  -  (2023)   

15 days project - São Thomé das Letras - Part 6 - English version

Image
  Chapter 5: Mismatch       Today dawned without the intensity of the winds but with a fog that greatly reduced visibility, for example, every day until then I was able to visualize the cruise from my room (approximately 1km) today the visualization was just a fog that despite it was not very dense, it was present even on the streets.          Observing from a different perspective, the fog even gives a more beautiful tone to the city as it hides the transmission towers located at the highest points. I contacted Nelson ● and made myself available for a meeting and as he had commitments in the morning, I organized myself for a morning walk towards the witch's stone. I went once again, along the path that seemed to be a shortcut and avoided the wear and tear of climbing the steep stairs (mentioned in the previous chapter), during the walk I stopped to give and receive affection to 2 groups of dogs that approached when I was passing by...

Projeto 15 dias - São Thomé das Letras - Parte 6 - Versão em português

Image
  Capítulo 5: Desencontro       Hoje amanheceu sem a intensidade dos ventos mas com uma neblina que reduzia muito a visibilidade , exemplificando , todos os dias até então eu conseguia visualizar o cruzeiro do meu quarto (aproximadamente 1km) hoje a visualização era apenas de uma névoa que apesar de não ser muito densa estava presente até nas ruas. Observando de uma perspectiva diferente a neblina até dá um tom mais bonito à cidade pois oculta as torres de transmissão localizadas nos pontos mais elevados. Entrei em contato com o Nelson ● e me coloquei a disposição dele para um encontro e como ele tinha compromissos pela manhã , me organizei para uma caminhada matinal rumo a pedra da bruxa.     Fui mais uma vez , pelo caminho que me parecia ser um atalho e evitava o desgaste de subir a escadaria íngreme (mencionada em capítulo anterior), durante a caminhada parei para dar e receber carinho a 2 grupos de cachorros que se aproximaram quando eu estava pas...

Pictures - Project: São Thomé 's black and white beauties Fotos - Projeto: As belezas de São Thomé em preto e branco

Image
  São Thomé 's black and white beauties   As belezas de São Thomé em preto e branco     3.  The lion's cave / A toca do leão :  3.1 A rock wich is part of the lion's cave structure (rooftop) and the lion's cave (bottom)  /  Rocha parte da estrutura (topo) e a toca do leão  (base) :  Gustavo H.F. de Sousa - Pictures - Project: São Thomé 's black and white beauties Fotos - Projeto: As belezas de São Thomé em preto e branco  -  (2023)          

15 days project - São Thomé das Letras - Part 5 - English version

Image
  Chapter 4 – Meeting     Today my day started early , before the first rays of sun , around 4:30 and wearing a jacket inside the apartment (it was intensely cold and windy) , i started making breakfast and writing. From the amount of clouds i observed through the window , there seemed to be a real possibility of rain. At the end of my morning duties , as always around 10 am , anticipating a possibility of rain , i decided to explore the outskirts of the city because if there was rain , i would have somewhere to take shelter and so i went to the city limits , on the way back with less clouds  due to strong winds , i extended my journey and went to the pyramid. Arriving there i realized that there were 4 people but none at the top , it was my opportunity to go up and feel the energy of the place. With a little difficulty and a tip from a person who was there , i managed to climb and sat exactly at the apex of the pyramid and felt nothing from an extra-physical/en...