The Chicken song (bonus track) - S. T. project

 

The chicken song 

 (English)

 .   This song was done before the conception of S.T. project , the main Idea was a joke straight to João Gilberto wich once upon a time , after everything arranged to the historical record with  Stan Getz on  U.S. , decided not going to the recording session ( he saíd that will send  his daugher  to set the vocals )  because he refuse to play a duet with someone (Stan Getz) who playing his instrument sound "like a chicken" ( that's what Roberto Menescal said on an Interview). The record was done (João Gilberto review his decision) , the álbum was a huge success , won a Grammy Award , but from my perspective (from my ears) the strength that Stan Getz used on his instrument doesn't make a perfect match with the softness that comes from João Gilberto sound (and he was a perfectionist).

    Anyway , on this one i tried to play the piano and trumpet" like a chicken" (as a joke)  and try to use the drums and bass to harmonize the strength of those short notes. Somehow i feel like this track hás a connection with the S.T. project , so i  post It here as a bonus track , Hope u enjoy 

P.S. - On the vídeo , imagens from  "Digital art project"

  De Sousa 

Art , sounds n poetry 

2026  

 The chicken song 

 (Português)

       Esta música , surgiu antes da concepção do projeto S.T.  , como uma piada direcionada ao  João Gilberto, que tempos atrás em uma viagem aos Estados Unidos com intuito de gravar um álbum em dueto com o Stan Getz , decidiu que não gravaria mais , mandaria a filha para fazer os vocais, e o motivo (de acordo com Roberto Menescal) era que ele não iria fazer um dueto com alguém que ttira do seu instrumento um som que "parece uma galinha ". A gravação ocorreu (João Gilberto reviu a posição) , o álbum foi um estrondoso sucesso , ganhou o Grammy Award , mas da minha perspectiva (meus ouvidos) eu entendo perfeitamente a "mä vontade" de João Gilberto pois a força e intensidade do som executado pelo Stan Getz não dá aquele match perfeito com a suavidade e pausas do som que vem do João Gilberto .

   De qualquer forma , nessa composição , eu tentei tocar o piano e trumpete como "uma galinha" (como uma piada) e tentei usar o som do baixo e bateria para harmonizar a intensidadedas notas curtas. Senti que de alguma forma , fazia sentido uma conexão com o projeto S.T. e assim sendo , posto aqui como bônus track. Espero que gostem!

Obs: No vídeo ,  imagens do projeto "Digital art project" 

  De Sousa 

Art , sounds n poetry 

2026  

 The chicken song  

 (Espanol)

    Esta pieza surgió antes de la concepción del proyecto S.T., como una broma dirigida a João Gilberto. Tiempo atrás, durante un viaje a Estados Unidos con el propósito de grabar un álbum a dúo con Stan Getz ,  João Gilberto súbitamente decidió que no grabaría más y que enviaría a su hija para que se encargara de las voces. El motivo —según Roberto Menescal— era que él no iba a hacer un dúo con alguien que extrae de su instrumento un sonido que «parece una gallina». La grabación finalmente se llevó a cabo (João Gilberto cambió de opinión) y el álbum fue un éxito rotundo, llegando a ganar un premio Grammy. Sin embargo, desde mi perspectiva (o mejor dicho, según mis oídos), entiendo perfectamente la «mala disposición» de João Gilberto , : la fuerza e intensidad del sonido de Stan Getz no terminan de encajar a la perfección con la suavidad y las pausas características del estilo de João Gilberto.

    En cualquier caso, en esta composición intenté tocar el piano y la trompeta imitando a una gallina (como una broma), y utilicé el bajo y la batería para armonizar la intensidad de las notas cortas. Sentí que, de algún modo, tenía sentido establecer una conexión con el proyecto S.T., así que la incluyo aquí como *bonus track*. ¡Espero que les guste! 

 Nota: En el video, imágenes del proyecto "Digital art project" 

 

 

 

 De Sousa 

Art , sounds n poetry 

2026