Me and them / Eu e eles / Yo e ellos

 Between synapses project 

#29

(English)

Me and them

    They don't understand poetry; perhaps best ones (in my , quite not sure , point of view) are indeed incomprehensible to cognition and logical reasoning, made to be felt , to smile or to escape

 They don't conceive that supposition, pretension, double meaning, metaphor, and so many other tortuous paths are part of the creative process

      They don't realize that the explosion of light and shadows , colors and forms , sound and silence , movement and stillness in the now and then , are the climax for those who allow themselves to be hold by art

     They don't know that artistic expression is not a choice but a basic necessity ; it is the nourishment and hydration for the spirit of those who produce and/or appreciate art

      I'm sure of very little, remember far less , i feel much and I'm sorry for them

(Português)

Eu e eles

     Eles não entendem poesia, talvez as melhores (no meu ponto de vista) sejam mesmo incompreensíveis à cognição e raciocínio lógico , feitas para sentir , sorrir ou fugir 

      Eles não concebem que suposição , pretensão ,  duplo sentido , metáfora e tantos outros caminhos tortuosos , fazem parte do processo criativo 

     Eles não percebem que a explosão de luz e sombras , cores e formas , som e silêncio , movimento e repouso no agora e depois , são o clímax de quem permite ser envolvido pela arte 

      Eles não sabem que a expressão artística não é uma escolha mas uma necessidade , é o alimento e hidratação no espírito de quem produz e/ou aprecia arte

      Eu tenho certeza de muito pouco , me lembro de ainda menos , e sinto muito

(Espanol)

      Yo e ellos 

      

      No entienden la poesía , quizás las mejores (en mi opinión) son  hecho, incomprensibles para la cognición y el razonamiento lógico , hechas para ser sentidas, para sonreír o para escapar

      No conciben que la suposición , la pretensión , el doble sentido , la metáfora y tantos otros caminos tortuosos forman parte del proceso creativo

      No se dan cuenta de que la explosión de luz y sombras , colores y formas , sonido y silencio , movimiento y quietud en el ahora y el después , son el clímax para quienes se dejan envolver por el arte

      No saben que la expresión artística no es una elección , sino una necesidad ; es el alimento e hidratación del espíritu de quienes producen y/o aprecian el arte

      Estoy seguro de muy poco , recuerdo aún menos , y lo siento mucho

Gustavo H. F. de Sousa 

2025