Sabiá - Laranjeira (From inside project)

From inside project 

(Poetry)

English 

Sabiá - Laranjeira 

(Rufous-bellied Thrush)

      

      Sometimes I rush past trivial musings , and your song opens my eyes to what truly matters

      Sometimes I don't stop , nor do I seek you out or send  any vector that might stifle or stir your signs ; yet still , you sing the truth (the truth left unspoken)

      You are a distinguished presence at the fading hours of night , piercing the darkness with your song and solidifying the pillars of the coming morning

       When my desire aligns with yours, there's a celebration in my innermost depths; your curiosity draws you closer, and at times I almost believe we're havin a conversation (with sounds)

       Your rhythm, your color, your leaps as you come and go, and your sudden departures are worthy of all the applause my body and soul can offer

      In my poetic record, you are the one who, with the air flowin (rythmically) from the very core of your being , summons the sun with beauty , light and freedom 

De Sousa - Art n poetry 

2026

Português 

Sabiá - Laranjeira 

    

    As vezes passo apressado por conjecturas banais e o teu canto abre meus olhos ao que realmente é importante 

       As vezes não paro , não te procuro ou emito qualquer vetor que cerceie ou estimule teus sinais , ainda assim , cantas a verdade (que não é dita)

       Ės presença ilustre nas madrugadas , perfurando (com seu canto) a escuridão e solidificando os pilares da manhã vindoura 

      Quando meu querer converge com o teu , existe festa em meus compartimentos mais íntimos , tua curiosidade te traz mais perto e as vezes chego a pensar que conversamos (em som)

       Teu ritmo , tua cor , teus saltos indo ou vindo , tuas retiradas intempestivas são dignas de todo aplauso que meu corpo e alma podem oferecer 

       Em meu registro poético , ės aquele que com o ar das entranhas chama o sol com música linda , leve e solta 

                     

  De Sousa - Art n poetry 

   2026

     

Espanol 

Sabiá - Laranjeira 

( Zorzal de vientre naranja )

     A veces paso de prisa junto a conjeturas banales y tu canto me abre los ojos a lo que realmente importa

     A veces no me detengo, no te busco ni emito vector alguno que coarte o estimule tus señales; aun así, cantas la verdad (esa que no se dice)

  Eres una presencia ilustre en las madrugadas, perforando (con tu canto) la oscuridad y consolidando los pilares de la mañana venidera

      Cuando mi querer converge con el tuyo, hay fiesta en mis rincones más íntimos; tu curiosidad te acerca y a veces llego a pensar que conversamos (con sonido)

    Tu ritmo, tu color, tus saltos de ida y vuelta, tus retiradas intempestivas son dignos de todo el aplauso que mi cuerpo y mi alma pueden ofrecer

      En mi registro poético, eres aquel que, con el aliento de las entrañas, llama al sol con música hermosa, ligera y libre

De Sousa - Art n poetry 

2026