# 5 - Motivos / Between synapses project (portuguese)

 Motivos


    Em uma caixa comum , a grande surpresa 

    Não é brinquedo  , tenha certeza 

  Parte de mim que exala beleza veio para somar à natureza 

     Hoje é dia de exaltar a sua grandeza 


    Aqui não tem truque ou palavras falsas 

    A minha atitude percorre as estradas 

    E assim cria um elo entre você e eu

    Entrego aqui e agora , tudo que é  seu


    E nessa minha rima que parece perfeita 

    Eu traço uma linha reta e corro envolta como um planeta

    Que busca o sol e esse sol nasceu em Agosto 

    Presente , passado e futuro , tudo justaposto


Você é fonte de amor que vem e vai , quando quiser (3X)


  Suas asas podem ir além da estratosfera e brilhar 

 Estarei com você sempre que precisar e chamar 

   Se você  mentalizar , eu chego por terra , água ou ar

    Parceria que não se pode quebrar  , feita para eternamente durar 


  O dia 24 simboliza mais um ciclo que você realiza

   E eu passo como um raio que cai , queima e neutraliza

    Glorificando toda sua conquista 

  E assim minhas palavras preparam a pista (para você decolar)


   Você receberá a força de baixo e de cima , do agora e depois

    Uma benção e não uma sina , condição divina

    Unidade em um mundo dual , isso jamais será banal

    Condecoração carnal , espiritual e atemporal 


Você é fonte de amor que vem e vai quando quiser  (3X)


    És o um que não se divide , a terra te aplaude em consagração 

    Sua força está presente em qualquer direção 

 E essa condição permeia a criação , manutenção , modificação necessária e urgente 

    Hoje e sempre és vencedor desde o ventre


    99 por cento perfeito , bendito seja o seu leito

  Aceite as palavras que se transformam em ação 

    Elevam a pulsação , expandem o coração 

  Se espalham no ar e fazem sonhar  com um colher e plantar divino


    Na última estrofe , nesse dia de sorte

   A inspiração não é maior que a gratidão por sua presença e atenção 

    De forma digital ou "convencional" , tenha a certeza do que é incondicional e como tal

    Não encontra barreiras em tempo e espaço  , quebra laços que atrasam meu amor de chegar   rimar e abraçar 


Você é fonte de amor que vem e vai , quando quiser (3X)


[ Parabéns ,  com rima e amor , Gus !!! ]


   P.S. 1 - Estes versos nasceram como um presente de aniversário em forma de letra em ritmo Rap/Hip-hop , não poderia jamais ser a versão traduzida da  primeira (em inglês) pois existe uma preocupação com o "encaixe " sonoro das palavras e assim sendo mesmo tendo a mesma temática e composição rítmica , foi necessário a alteração de palavras e estrofes para meu objetivo final , parabéns  , Gus !!!!!

      P.S.  2 -  This is not a portuguese version of the previous post because as it born with the intent to be a Rap/Hip-hop lyric birthday "gift" a simple translation would make no sense under a sounding words connection and this is why this translation to english wouldn't make sense as well


       Gustavo H.F. de Sousa - Between synapses Project (2024)




    

  

    

    

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

15 days project - São Thomé das Letras - Part 10

Image
  Chapter 9 – Into the flowing waters kingdom     I woke up around 1 am , saw a sky full of clouds , went back to bed and again fall asleep , woke up few hours later and stayed in bed until i saw some sign of light in the sky (around 6:30 am) , after breakfast and equipped with what i had to protect me from the cold (jacket, hat, gloves) , i left towards the lion’s cave , another famous tourist spot in São Thomé , when i got there , i saw a couple leaving , i imagine that they were about to wait/photograph the sunrise , which was already completely above the horizon. After several photos in the lower part of the cave , which actually looked like a narrow hole on a huge rock , i decided to climb to its roof , with a little difficulty and cautiously , within 10 minutes i was at the top taking photos and looking for a place to rest. Surroundings of the lion’s cave early in the morning      I took photos from all angles and made the necessary records , then i...
Read more

15 days project - São Thomé das Letras - Part 7 - English version

Image
  Chapter 6 – Atypicalities     My day today started well before dawn , it was around 3 am when i woke up , i really wanted to put on a coat and go to my favorite observation point (the crux – o cruzeiro). The logical mind soon tried to stop this impulse with arguments of all kinds , while having breakfast i went to the window and saw a starry , cloudless sky , i also noticed that there was no wind noise and the visible trees were not moving. I immediately thought about the opportunity to have a better thermal comfort. I put on appropriate clothes and set off through the deserted streets of São Thomé.     As I got closer to the access to go up , i saw 2 pubs still open with people enjoying themselves with relatively loud music. The climb as always , tiring and when i reached the top and prepared to turn off the “flashlight” mode on my cell phone , i saw that it was precisely 3:44 hours , there was no one on the crux and still panting from the climb , i loo...
Read more

15 days project - São Thomé das Letras - Part 4 - English version

Image
  Chapter 3 – At the point     After  incredible experiences i had yesterday , today my intentions are in order of priority: the São Thomé’s grotto usually called: “a gruta”(the grotto) , another famous tourist spot , a return to the witch’s stone and later a return (at night) to Cruzeiro. Considering that generally the most appropriate time to write is in the morning , today (8/8/23) at 5 am i was already up making breakfast and organizing things to write , my morning departures take place around 10 am . I left around this time towards the São Thomé’s grotto (a gruta) which is nearby, about  25  meters away from the supermarket which is on the other side of the square. I arrived at the grotto , took external photos of the entrance and the plaque with historical information about the grotto and entered. Inside , i saw two chambers , a smaller one on the left probably used for meditation or rituals , it had  a narrow entrance that in my opinion only all...
Read more