Circenses - From inside project (Poetry)

 From inside project 

Português 

Circenses 

 

    Hoje não é dia de circo e os palhaços passeiam incognitos pela feira que vende ou troca quase tudo 

    Hoje não é necessário equilíbrio na corda bamba , o equilibrista decidiu beber até que seus passos desalinhem e seus sonhos perfurem a lona do circo 

    Hoje o mágico deixou as ilusões de lado, de forma direta e objetiva convidou a trapezista ao passeio na praia onde as ondas anseiam por interagir com quem trabalha nas alturas 

    Hoje o atirador de facas e seu alvo foram sambar , mostrando a quem quiser ver que suas habilidades não estão só nas mãos 

    Hoje o engolidor de espadas desafiou o dono do circo e quem sabe no futebol , poderá sobrepujar aquele que o emprega 

    Hoje tem espetáculo? Tem sim senhor! Mas não no circo.

 

de Sousa - Art n poetry 

2026 

 

 

English 

 

Circenses 

 

 .   Today is a day off on the circus, and the clowns wander incognito through the market that sells or trades almost everything

    Today, tightrope balance is not required; the tightrope walker has decided to drink until his steps lose their alignment and his dreams blow up  the circus tent

    Today, the magician set aside his illusions , directly and straightforwardly , invited the trapeze artist for a walk on the beach, where the waves yearn to interact with those who work high above

    Today, the knife thrower and his target went out to dance samba, showing anyone who cared to look that his skills run far beyond his hands

    Today, the sword swallower challenged the circus owner , and who knows? maybe on a soccer match, he might overthow the man who employs him

    Is there a show today? Yes, indeed! But not at the circus. 

 

de Sousa - Art n poetry 

2026  

 

 

Espanol 

 

 

Circenses 

 

     Hoy no es día de circo y los payasos pasean de incógnito por la feria donde se vende o se cambia casi todo

    Hoy no hace falta equilibrio en la cuerda floja; el equilibrista decidió beber hasta que sus pasos se desalineen y sus sueños atraviesen la lona del circo

    Hoy el mago dejó de lado las ilusiones ,  de manera directa y objetiva , invitó a la trapecista a pasear por la playa, donde las olas anhelan interactuar con quien trabaja en las alturas

    Hoy el lanzador de cuchillos y su blanco fueron a bailar samba, demostrando a quien quiera ver que sus habilidades no residen solo en las manos

    Hoy, el tragasables desafió al dueño del circo y, quién sabe, tal vez en el fútbol logre superar a quien lo emplea

    ¿Hoy hay espectáculo?  Hay sí, señor! Pero no en el circo

 

 de Sousa - Art n poetry 

2026