From inside project # 01 - Nighttime card game

 From inside  project 

Projeto vem de dentro 

Proyecto viene desde adentro 

 

(English)

   I'm starting here  a new literary project dedicated to poetry. There will be 15 poems with varied themes , but all united by the subjectivity of personal impact from a situation or event . It's a journey through the myriad of sensations , desires , frustrations , intensity , fantasies , and everything that permeates the life of the one who writes here , leaving a mark. It's a poetic interpretation of personal experiences with intimacy. I hope you enjoy it!

 

( Português) 

    Aqui se inicia um novo projeto literário dedicado à poesia. Serão 15  poemas com temática variada porém com uma subjetividade unindo todos que é o impacto pessoal de uma situação ou evento. É um passeio pela miríade de sensações , vontades , frustrações , intensidade , fantasias  e tudo que permeia a vida desse que aqui escreve deixando uma marca. É a interpretação poética de vivências pessoais com intimidade. Espero que desfrutem!

 

(Espanol) 

   Aquí comienza un nuevo proyecto literario dedicado a la poesía. Serán 15 poemas con temáticas variadas, pero todos unidos por una subjetividad: el impacto personal de una situación o evento. Es un viaje a través de la infinidad de sensaciones , deseos, frustraciones , intensidad , fantasías y todo lo que impregna la vida de quien escribe aquí , dejando huella. Es una interpretación poética de experiencias personales con intimidad. ¡Espero que lo disfruten! 

 

 (English)

 

1 . Nighttime card game 

    

    In the nighttime card game, not all cards are spades (and even if they were), they would fall
    The ace of diamond , above queens and kings, below destiny , change the game for those who claim to be clean
And play dirty.
 

 

(Português) 

 

 1 .   Baralho noturno 

 

     No jogo de cartas noturno , nem todas as cartas são espadas ( e ainda que fossem) , cairiam

    As de ouro , acima de rainhas e reis , abaixo do destino , muda o jogo de quem se diz limpo 

    E joga sujo

 

(Espanol)

 

1 .   Juego de cartas nocturno

    En el juego de cartas nocturno, no todas las cartas son espadas (e incluso si lo fueran), caerían

     As de oro , por encima de las reinas y los reyes , por debajo del destino , cambia el juego para quienes dicen ser limpios
    Y juegan sucio.
 

 

 Gustavo H.F. de Sousa 

2026