#28 Nighttime perspectives 1 / Perspectivas noturnas 1 / Perspectivas nocturnas 1

 Between synapses project / Projeto entre sinapses / Proyecto entre sinapsis 

#28 

 

 (English)

Nighttime Perspectives 1

At night, nobody knows what is true; remedies are a widespread craving

 

    Intense desires come and go like waves in the sea

 

    The senses fall into a torpor; the real and the imaginary turn unique

 

    The mind doesn't analyze or judge; it simply follows in a security mode

 

    Artificial lights feed the shadows and encourage dreaming

 

    Stars fulfill their role in slow march or burning fall

    The visible moon gives more than it receives to those who appreciate its prominence

 

    Precision increases in the pupil of those who dare to break the static 

 

  

  Night washes away the earthly garments and liberates the spirit.

  Night is one of the foundations of day

 

(Português)

    Perspectivas noturnas  1

    A noite  , não se sabe o que é verdade , remédios são anseio generalizado 

    Desejos intensos chegam e vão como as ondas no mar

    Os sentidos ganham um torpor , o real e imaginário se fundem

    A mente não analisa ou julga , simplesmente segue em modo de segurança 

    As luzes artificiais alimentam as sombras e incentivam o sonho 

    Estrelas cumprem seu papel em lenta caminhada ou ardente queda

    A lua visível , dá mais do que recebe aos que apreciam seu protagonismo 

    A precisão aumenta na pupila de quem ousa romper a estática 

    A noite lava as roupas carnais e libera o espírito 

    A noite é um dos alicerces do dia 

 

  (Espanol)

 Perspectivas Nocturnas 1

    De noche, nadie sabe la verdad; los remedios son un anhelo generalizado

    Deseos intensos van y vienen como olas en el mar

    Los sentidos caen en un letargo; lo real y lo imaginario se fusionan

    La mente no analiza ni juzga; simplemente sigue un modo seguro

    Las luces artificiales alimentan las sombras y fomentan el sueño

    Las estrellas cumplen su función en la lenta marcha o la ardiente caída

    La luna visible da más de lo que recibe a quienes aprecian su prominencia

    La precisión aumenta en la pupila de quienes se atreven a romper la estática 

    La noche lava las vestiduras terrenales y libera el espíritu

    La noche es uno de los cimientos del día

 

Gustavo H. F. De Sousa 

2025