OXOIODUCK

  Chapter 9 – Into the flowing waters kingdom     I woke up around 1 am , saw a sky full of clouds , went back to bed and again fall asleep , woke up few hours later and stayed in bed until i saw some sign of light in the sky (around 6:30 am) , after breakfast and equipped with what i had to protect me from the cold (jacket, hat, gloves) , i left towards the lion’s cave , another famous tourist spot in São Thomé , when i got there , i saw a couple leaving , i imagine that they were about to wait/photograph the sunrise , which was already completely above the horizon. After several photos in the lower part of the cave , which actually looked like a narrow hole on a huge rock , i decided to climb to its roof , with a little difficulty and cautiously , within 10 minutes i was at the top taking photos and looking for a place to rest. Surroundings of the lion’s cave early in the morning      I took photos from all angles and made the necessary records , then i decided going into the medit

  Capítulo 9 – No Reino das águas correntes     Despertei por volta de 1 da manhã , vi um céu repleto de nuvens , retornei para cama para tentar dormir , voltando a despertar algumas horas depois fiquei na cama até ver algum sinal de luminosidade no céu (por volta das 6:30 horas) , após o café da manhã e equipado com o que tinha para me proteger do frio (jaqueta , gorro , luvas) , saí rumo a toca do leão , outro famoso ponto turístico de São Thomé , quando cheguei lá , ví um casal saindo , imagino que ali estavam para esperar / fotografar o nascer do sol que já se mostrava completamente acima da linha do horizonte. Após várias fotos na parte baixa da toca que na verdade me parecia uma gruta com entrada bem estreita , decidi subir no seu teto , com um pouco de dificuldade e de forma cautelosa em 10 minutos eu estava no topo fazendo fotos e procurando um lugar para descansar. Arredores da toca do leão no início da manhã      Fotografei de todos os ângulos e feitos os devidos registros